Yes. Even if your school Study Visa is still valid, you must apply for a change of conditions to study at Wits University.
Visas are not interchangeable or transferable. This also applies to students who change universities.
You can only study at Wits with a Study Visa that clearly states ‘to study at Wits'.